Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 26

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muemmel ibn Hišam, koji je rekao: Obavijestio nas je Ismail, koji je rekao: Obavijestio nas je Šu'ba, od Sulejmana, od Ebu Va'ila, od Huzejfe, da je Allahov Poslanik ﷺ došao na smetljište jednog naroda i mokrio stojeći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je mokrio stojeći pored mjesta gdje je jedan narod odlagao otpad.

Objašnjenje teških riječi
Odlagalište otpada

Mjesto na kojem su ljudi skupljali svoj otpad.

Mokrenje stojeći

Ispuštanje mokraće u uspravnom položaju umjesto sjedeći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je mokrenje stojeći dozvoljeno ako se osoba zaštiti od toga da mokraća dospije na tijelo ili odjeću i ako mjesto ostane čisto. Mokrenje sjedeći obično je uobičajeniji i zaklonjeniji položaj. Predaja, dakle, opisuje dozvoljen postupak, a ne obavezu mokrenja stojeći.

Pouke za danas
  1. Prilikom korištenja toaleta izaberite položaj koji sprečava da mokraća dospije na tijelo ili odjeću.
  2. Vodite računa o čistoći mjesta i spriječite da mokraća smeta drugima.
  3. Dozvoljen postupak nemojte smatrati obavezom: ova predaja ne propisuje mokrenje stojeći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.