Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2500

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Musa, od Abdul-Varisa, koji je rekao: Prenio nam je Ejub, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ propisao je ramazanski zekat (zekat al-fitr) slobodnom i robu, muškarcu i ženi, u iznosu od jednog sa'a hurmi ili jednog sa'a ječma, pa su ljudi to izjednačili s pola sa'a pšenice."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakat al-fitr je propisani prilog od jednog sa’a hrane.

Objašnjenje teških riječi
Ramazanski zekat

Obavezna sadaka na kraju ramazana, poznata i kao Zakat al-fitr.

Sa’

Tradicionalna mjera zapremine za hranu; tačan preračun u težinu zavisi od vrste hrane.

Pšenica

Predaja navodi da su ljudi smatrali pola sa’a pšenice jednakim jednom sa’u hurmi ili ječma.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Zakat al-fitr propisan za navedene kategorije i određuje se mjerom hrane. Predaja spominje sa’ hurmi ili ječma i navodi da su ljudi pola sa’a pšenice smatrali jednakim toj količini. Mezhebi se razlikuju u pogledu tačne količine pšenice i plaćanja u novcu; u tome slijedi smjernice pouzdanog učenjaka ili priznate ustanove u okviru svog mezheba.

Pouke za danas
  1. Daj Zakat al-fitr na vrijeme i pitaj pouzdanu ustanovu o važećoj količini.
  2. Pri davanju sadake imaj na umu prehrambene potrebe i dostojanstvo ljudi kojima je potrebna pomoć.
  3. Kod razlika u vezi s količinom i plaćanjem u novcu slijedi smjernice pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.