Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2514

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ - ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ - فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Ibn Adžlana, koji je rekao: Čuo sam Ijada ibn Abdullaha kako prenosi od Ebu Seida el-Hudrija, koji je rekao:

"U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ nismo izdvajali ništa drugo osim jednog sa'a hurmi, ili jednog sa'a ječma, ili jednog sa'a grožđica, ili jednog sa'a brašna, ili jednog sa'a suhog sira, ili jednog sa'a sulta." Zatim je Sufjan posumnjao pa je rekao: "Brašna ili sulta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su davali zekatul-fitr u utvrđenim mjerama hrane.

Objašnjenje teških riječi
Saa‘

Tradicionalna mjera zapremine koja u ovoj predaji označava količinu priloga koji se daje.

Zekatul-fitr

Obavezna sadaka koja se daje na kraju ramazana.

Sult

Vrsta žitarice koja se u predaji spominje kao prehrambeni prilog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u vrijeme Poslanika ﷺ zekatul-fitr davao u količini od jednog saa‘ hrane. Navedene vrste pokazuju da je prilog odgovarao hrani koju su ljudi koristili; pravnici na osnovu predaja raspravljaju o tome koji proizvodi i oblici plaćanja ispunjavaju uslove. Predaja također spominje neizvjesnost u lancu prenosilaca u vezi s posljednjom navedenom vrstom.

Pouke za danas
  1. Dajte zekatul-fitr na vrijeme i vodite računa o propisanoj količini.
  2. Odaberite dozvoljen prehrambeni prilog koji može koristiti ljudima u potrebi.
  3. Ako niste sigurni u oblik plaćanja, provjerite smjernice pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.