Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2515

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Al‑Hasan

Da'if (slab)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَّا إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا أَعْطُوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Prijevod

Od El-Hasena se prenosi da je Ibn Abbas držao hutbu u Basri i rekao:

"Dajte zekat svoga posta." Ljudi su počeli gledati jedni u druge. Tada on reče: "Ko je ovdje od stanovnika Medine, neka ustane i pouči svoju braću, jer oni ne znaju da je Allahov Poslanik ﷺ propisao Sadakatul-fitr malom i velikom, slobodnom i robu, muškom i ženskom; pola sa'a pšenice ili sa' hurmi ili ječma." El-Hasen je rekao: Ali je kazao: "Ako vam je Allah dao imetak, budite darežljivi; dajte sa' pšenice ili nečeg drugog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas podstiče na davanje zekatul-fitra i dijeljenje znanja o njemu.

Objašnjenje teških riječi
Zekatul-fitr

Obavezna sadaka povezana sa završetkom ramazana.

Sa'

Tradicionalna mjera zapremine za hranu.

Basra

Grad u Iraku u kojem je, prema predaji, Ibn Abbas održao hutbu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci obaveznost i osnovne propise zekatul-fitra zasnivaju na snažnim predajama, a ne na ovom slabom lancu. Četiri sunijske pravne škole priznaju zekatul-fitr kao obavezan, iako se, između ostalog, razlikuju u pogledu tačnog oblika davanja i primjene obaveze na izdržavana lica. Poziv na podučavanje znanju u skladu je s općim značajem širenja pouzdanog vjerskog znanja.

Pouke za danas
  1. Propise zekatul-fitra provjeravaj u pouzdanim izvorima, a za praktična pitanja obrati se stručnjaku.
  2. Dijeli tačno znanje ljubazno kada je ljudima potrebno.
  3. Daj zekatul-fitr na vrijeme i prema smjernicama svoje pravne škole ili pouzdanih lokalnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.