Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2516

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanprenio je to osobi an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Musa ibn Abdur-Rahman rekavši: Prenio nam je Husejn od Zaide, koji je rekao: Prenio nam je Abdul-Aziz ibn Ebi Revvad od Nafia, a on od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"U vrijeme Vjerovjesnika ﷺ ljudi su za sadekatul-fitr izdvajali jedan sa' ječma, ili hurmi, ili sulta, ili grožđica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer opisuje sa’ hrane kao sadekatul-fitr.

Objašnjenje teških riječi
Sadekatul-fitr

Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.

Sa’

Tradicionalna mjera zapremine za hranu.

Sult

Vrsta žitarice, obično opisana kao sorta ječma bez pljeve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se u vrijeme Poslanika sadekatul-fitr davao u količini od jednog sa’a hrane. Predaja spominje, između ostalog, ječam, datule, sult i grožđice; pravnici raspravljaju i o tome koje se slične osnovne namirnice mogu davati te kako se mjera primjenjuje. Pravni mezhebi se razilaze u pogledu mogućnosti davanja protuvrijednosti u novcu.

Pouke za danas
  1. Prije davanja sadekatul-fitra saznaj koju količinu i oblik plaćanja slijedi tvoj mezheb.
  2. Daj milostinju na vrijeme kako bi je potrebni mogli iskoristiti u vrijeme Bajrama.
  3. Odaberi hranu koja će zaista koristiti ljudima kojima je daješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.