Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2518

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Isa ibn Hammadprenio je to osobi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Uthmanعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لاَ نُخْرِجُ غَيْرَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Isa ibn Hammad, koji je rekao: Obavijestio nas je Lejs, od Jezida, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Osmana, da mu je Ijad ibn Abdullah ibn Sa'd prenio da je Ebu Seid el-Hudri rekao:

"U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ izdvajali smo jedan sa' hurmi, ili jedan sa' ječma, ili jedan sa' suhog sira, i nismo izdvajali ništa drugo osim toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su davali zekat al-fitr u količini od jednog saʿa navedenih osnovnih namirnica.

Objašnjenje teških riječi
saʿ

Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge namirnice.

aqit

Osušeni, presovani mliječni proizvod, sličan suhom siru.

zekat al-fitr

Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u vrijeme Poslanika ﷺ zekat al-fitr davao u određenoj količini hrane. Navedeni proizvodi bili su uobičajene namirnice; zato pravnici raspravljaju o tome da li se prilog ograničava na takve proizvode ili se može dati i u novcu. Pravne škole se razlikuju u primjeni ovog propisa, pa se, ako vam je potreban konkretan odgovor, držite smjernica pouzdanog učenjaka ili vlastite pravne škole.

Pouke za danas
  1. Dajte zekat al-fitr na vrijeme i pobrinite se da ga primalac zaista dobije u obliku hrane.
  2. Ako niste sigurni u ispravnu količinu ili davanje u novcu, posavjetujte se s pouzdanim učenjakom iz svoje pravne škole.
  3. Dobročinstvo smatrajte konkretnom odgovornošću i vodite računa o potrebama ljudi u svojoj okolini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.