Sunan an-Nasa'i, hadis 2552
Prenosi Adiyy ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " .
Obavijestio nas je Nasr ibn Ali, od Halida, pričao nam je Šu'ba, od El-Muhilla, od Adija ibn Hatima, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Čuvajte se Vatre, makar i s polovinom hurme."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zaštiti se od Vatre tako što ćeš dati makar i mali prilog.
Mali primjer sadake: i skroman dar može biti vrijedan.
Tražite zaštitu od kazne pokoravajući se Allahu i čineći dobra djela.
Učenjaci objašnjavaju da poziv na sadaku obuhvata i male priloge: vrijednost djela ne zavisi samo od količine nego i od iskrenosti i pokornosti Allahu. Četiri sunijske pravne škole priznaju sadaku kao dobro djelo; ovaj poziv sam po sebi ne čini dobrovoljni prilog obaveznim.
- Daj danas nešto malo nekome kome je potrebna pomoć, ne potcjenjujući vrijednost tog dara.
- Daj iskreno, tražeći Allahovo zadovoljstvo, a ne priznanje drugih.
- Neka sadaka postane stalna navika, čak i kada možeš izdvojiti samo malo.
Ova sahih predaja također se prenosi od Adiyy ibn Hatima i pojašnjava poticaj da se sadakom traži zaštita od Vatre.
Sunan an-Nasa'i · #2550 (Sahih)Ova sahih predaja upozorava Asmaa' bint Abi Bakr da ne prebrojava svoje darove i tako postane škrta; naglašava darežljivost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.