Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2552

Prenosi Adiyy ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Nasr ibn Ali, od Halida, pričao nam je Šu'ba, od El-Muhilla, od Adija ibn Hatima, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Čuvajte se Vatre, makar i s polovinom hurme."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zaštiti se od Vatre tako što ćeš dati makar i mali prilog.

Objašnjenje teških riječi
Polovina hurme

Mali primjer sadake: i skroman dar može biti vrijedan.

Zaštitite se od Vatre

Tražite zaštitu od kazne pokoravajući se Allahu i čineći dobra djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da poziv na sadaku obuhvata i male priloge: vrijednost djela ne zavisi samo od količine nego i od iskrenosti i pokornosti Allahu. Četiri sunijske pravne škole priznaju sadaku kao dobro djelo; ovaj poziv sam po sebi ne čini dobrovoljni prilog obaveznim.

Pouke za danas
  1. Daj danas nešto malo nekome kome je potrebna pomoć, ne potcjenjujući vrijednost tog dara.
  2. Daj iskreno, tražeći Allahovo zadovoljstvo, a ne priznanje drugih.
  3. Neka sadaka postane stalna navika, čak i kada možeš izdvojiti samo malo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.