Sunan an-Nasa'i, hadis 2570
Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Dharr
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلاَثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šu'be, od Mensura, koji je rekao: Čuo sam Rib'ija kako prenosi od Zejda ibn Zibjana, a on to pripisuje Ebu Zerru (r.a.), koji prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Trojicu Allah Uzvišeni voli, a trojicu Allah Uzvišeni mrzi. Što se tiče onih koje Allah Uzvišeni voli: To je čovjek koji dođe nekom narodu i zamoli ih nešto radi Allaha Uzvišenog, a ne zbog rodbinske veze između njega i njih, pa ga oni odbiju. Tada jedan čovjek zaostane iza njih i potajno mu udijeli, tako da za njegov dar ne zna niko osim Allaha Uzvišenog i onoga kome je dato. Zatim, ljudi koji putuju cijelu noć dok im san ne postane draži od svega što bi mu bilo ravno, pa spuste glave i zaspu. Tada jedan od njih ustane, obraća Mi se ponizno, uči Moje ajete i klanja. I čovjek koji je bio u vojnoj jedinici, susreli su neprijatelja i bili poraženi, ali on krene naprijed hrabro dok ne bude ubijen ili mu Allah Uzvišeni podari pobjedu. A trojica koje Allah Uzvišeni mrzi jesu: starac bludnik, siromah koji se oholo ponaša i bogataš koji je nepravedan."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah hvali tajnu sadaku, noćni namaz i postojanost.
Tražiti od nekoga pomoć pozivajući se na Allaha, a ne na ličnu porodičnu vezu.
Pružiti pomoć bez objavljivanja, kako čin ne bi bio radi privlačenja pažnje ili pohvale.
Osoba koja ima malo imetka, ali se ipak uzdiže iznad drugih i gleda na njih s visine.
Učenjaci ističu da dobra djela svoju vrijednost dobijaju iskrenošću i da tajno dobročinstvo može štititi od pretvaranja. Navedene osobine služe kao moralni podsticaj i upozorenje; zbog slabog lanca prenosilaca iz njih se ne izvode samostalne pravne naredbe ni zabrane. Načela iskrene namjere i dobročinstva ipak su čvrsto potvrđena predajama Sahih.
- Pruži podršku tamo gdje je potrebna i, kada je prikladno, ne izlaži svoj dar javnosti.
- Odvoji vrijeme za noćni namaz, čak i ako klanjaš kratko i proučiš samo nekoliko ajeta.
- Preispitaj svoj odnos prema drugima: bogatstvo, siromaštvo ili dob nisu razlog za oholost ili nepravedno postupanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.