Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2597

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ebu Bekra, od Ebu Husajna, od Salima, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Nije dozvoljeno davati milostinju bogatom niti onome koji je snažan i zdrav.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekat je namijenjen onima kojima je potreban, a ne bogatima ili onima koji mogu sami zarađivati za život.

Objašnjenje teških riječi
Zekat

Obavezna milostinja koja se, prema utvrđenim pravilima, daje osobama koje na nju imaju pravo.

fizički snažan i zdrav

Zdrava i snažna osoba sposobna da radi i samostalno zarađuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su bogatstvo i sposobnost samostalnog izdržavanja razlozi da se zekat ne prima. Izraz o snazi i zdravlju tumači se u vezi s mogućnošću rada: sama fizička snaga ne isključuje osobu ako nema odgovarajući posao ili dovoljne prihode. Pravne škole razmatraju precizne kriterije bogatstva i potrebe u okviru pravila o primaocima zekata.

Pouke za danas
  1. Prije isplate zekata provjeri da li primalac pripada priznatoj kategoriji osoba koje na njega imaju pravo.
  2. Pažljivo procijeni potrebe osobe; samo dobro zdravlje ne dokazuje da ona ima dovoljne prihode.
  3. Daj zekat s poštovanjem i bez ponižavanja primaoca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.