Sunan an-Nasa'i, hadis 2597
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " .
Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ebu Bekra, od Ebu Husajna, od Salima, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Nije dozvoljeno davati milostinju bogatom niti onome koji je snažan i zdrav.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zekat je namijenjen onima kojima je potreban, a ne bogatima ili onima koji mogu sami zarađivati za život.
Obavezna milostinja koja se, prema utvrđenim pravilima, daje osobama koje na nju imaju pravo.
Zdrava i snažna osoba sposobna da radi i samostalno zarađuje.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su bogatstvo i sposobnost samostalnog izdržavanja razlozi da se zekat ne prima. Izraz o snazi i zdravlju tumači se u vezi s mogućnošću rada: sama fizička snaga ne isključuje osobu ako nema odgovarajući posao ili dovoljne prihode. Pravne škole razmatraju precizne kriterije bogatstva i potrebe u okviru pravila o primaocima zekata.
- Prije isplate zekata provjeri da li primalac pripada priznatoj kategoriji osoba koje na njega imaju pravo.
- Pažljivo procijeni potrebe osobe; samo dobro zdravlje ne dokazuje da ona ima dovoljne prihode.
- Daj zekat s poštovanjem i bez ponižavanja primaoca.
Ova predaja nadovezuje se na određivanje kruga potrebnih primalaca i pomaže da se izjava o bogatstvu i sposobnosti izdržavanja sagleda u kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #2596 (Sahih)Tekst obrađuje istu temu i nudi dodatni lanac prenošenja za pravila o osobama koje imaju pravo na zekat.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.