Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 27

Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Prijevod

Mansur je rekao:

"Čuo sam Ebu Va'ila kako prenosi da je Huzejfa rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ došao je na smetljište jednog naroda i mokrio stojeći.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ mokrio je stojeći pored mjesta za odlaganje otpada.

Objašnjenje teških riječi
mjesto za odlaganje otpada

Mjesto na koje su ljudi odlagali svoj otpad.

stojeći

U uspravnom položaju, umjesto sjedeći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mokrenje stojeći dozvoljeno, pod uslovom da se čovjek zaštiti od prskanja i sačuva privatnost. Predaja Aiše (Nesai/29), prema kojoj je vidjela Vjerovjesnika ﷺ da mokri samo sjedeći, opisuje ono što je zapazila kod kuće i, prema učenjacima, nije u suprotnosti s ovim događajem. Pravne škole naglašavaju izbjegavanje nečistoće i pokrivanje stidnih mjesta; sam položaj nije obavezan.

Pouke za danas
  1. Pri mokrenju pazi da ti mokraća ne poprska tijelo ili odjeću.
  2. Čuvaj privatnost i izaberi prikladno mjesto, bilo da sjediš ili stojiš.
  3. Razlike u položaju smatraj dopuštenom mogućnošću u okviru islamskog adaba, dok god se čuvaju čistoća i skromnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.