Sunan an-Nasa'i, hadis 2625
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahim ibn Mathrudprenio je to osobi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6Njegov otac, Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
Isa ibn Ibrahim ibn Mesrud nas je obavijestio i rekao: Ibn Vehb nam je prenio hadis od Mehreme, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Suhejla ibn Ebu Saliha kako kaže: Čuo sam svog oca kako kaže: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Allahovi gosti su trojica: gazija (borac na Allahovom putu), hadžija i mutemir (onaj koji obavlja umru)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah ukazuje čast borcu, hadžiji i onome ko obavlja umru, nazivajući ih Svojim gostima.
Počasni naziv za ljude koji se posvećuju posebnom ibadetu i nadaju se Allahovoj nagradi.
Osoba koja se bori na Allahovom putu; ovdje ovaj izraz označava učešće u legitimnoj borbi.
Osoba koja obavlja umru, hodočašće u Meku izvan perioda hadža.
Učenjaci izraz „Allahovi gosti“ tumače kao počast i podsticaj da se ovi oblici ibadeta obavljaju iskreno. Hadis spominje posebnu vrijednost hadža i umre, ali ne izjednačava njihova pravila s pravilima džihada; uslovi i propisi razlikuju se zavisno od djela i situacije.
- Obavi hadž ili umru s iskrenom namjerom i vodeći računa o pripadajućim propisima.
- Ophođi se prema hodočasnicima s poštovanjem i pomozi im koliko možeš.
- Traži blizinu Allahu kroz ibadet i služenje, ne miješajući različite vjerske obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.