Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2629

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, od Malika, od Sumejja, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Od jedne umre do druge umre je iskupljenje za grijehe počinjene između njih, a za primljeni hadž (hadždžul-mebrur) nema druge nagrade osim Dženneta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Primljena umra briše grijehe počinjene između dvije umre, a primljeni hadž vodi u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.

Hadž mebrur

Hadž obavljen iskreno i primljen kod Allaha, u skladu s propisima i bez grješnih namjera.

Iskupljenje

Oprost grijeha; učenjaci to obično tumače kao oprost manjih grijeha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da obećanje oprosta između dvije umre nije dozvola za griješenje: za velike grijehe i dalje je potrebno iskreno pokajanje, a tuđa prava treba vratiti. Nagrada Džennetom za hadž mebrur naglašava njegovu veliku vrijednost; prihvaćenost se ogleda u iskrenosti, slijeđenju propisanih obreda i životu u pokornosti. Pravne škole tretiraju hadž i umru kao zasebne ibadete, svaki sa svojim pravilima.

Pouke za danas
  1. Obavi umru s iskrenom namjerom i kloni se grijeha između hodočašća.
  2. Pripremi se za hadž tako što ćeš naučiti obrede i izmiriti dugove i sporove.
  3. Neka te obećanje Dženneta podstakne da ibadet obavljaš iskreno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.