Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2631

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyubprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  2. 2Sulayman ibn Hayyan Abu Khalidسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجِّ الْمَبْرُورِ ثَوَابٌ دُونَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Obavljajte hadž i umru jedan za drugim, jer oni otklanjaju siromaštvo i grijehe kao što mijeh otklanja nečistoću iz željeza, zlata i srebra. A za primljeni hadž (hadždžul-mebrur) nema druge nagrade osim Dženneta.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadž i umra čiste od grijeha i donose veliku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Obavljati jedno za drugim

Obavljati hadž i umru u različito vrijeme i redovno ih ponavljati ako je čovjek u mogućnosti.

Mijeh

Naprava koja upuhuje zrak u vatru, čime se iz metala uklanjaju nečistoće.

Primljen hadž

Hadž obavljen iskreno radi Allaha i u skladu s islamskim propisima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci uklanjanje siromaštva razumiju kao obećanje blagoslova i opskrbe, a ne kao garanciju trenutnog bogaćenja. Poređenje s mijehom naglašava pročišćavajuće djelovanje hadža i umre. Riječi podstiču na obavljanje oba vida ibadeta kada je čovjek u mogućnosti, ali ne propisuju obavezu njihovog ponavljanja. Posebna nagrada za primljen hadž jeste Džennet.

Pouke za danas
  1. Planiraj hadž i umru u skladu sa svojim mogućnostima i obavljaj ih s iskrenom namjerom.
  2. Pripremi se za hodočašće tako što ćeš pažljivo naučiti obrede i propise koji se na njih odnose.
  3. Moli Allaha da primi tvoje hodočašće i pokaži njegov duhovni plod svojim ponašanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.