Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2639

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao: Jedan čovjek je upitao:

"O Allahov Poslaniče, moj otac je umro a nije obavio hadždž; mogu li ja obaviti hadždž u njegovo ime?" Poslanik ﷺ je odgovorio: "Šta misliš, da je tvoj otac imao dug, da li bi ga ti otplatio?" Čovjek je rekao: "Da." Poslanik ﷺ je tada kazao: "Dug prema Allahu preči je da se ispuni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tekst poredi obavljanje hadža za roditelja s otplatom njegovog duga.

Objašnjenje teških riječi
Hadž u ime druge osobe

Obavljanje hodočašća za nekoga drugog, naprimjer za rahmetli roditelja.

Dug prema Allahu

Obaveza prema Allahu koju osoba još nije ispunila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu snažnijih predaja razmatraju kada je hadž u ime druge osobe valjan. Četiri sunijske pravne škole priznaju, pod određenim uvjetima, hadž za umrlog; kada je riječ o živoj osobi, to se posebno odnosi na nekoga ko trajno nije u stanju sam putovati. Tačni uvjeti razlikuju se među pravnim školama. Ova slaba predaja ne može samostalno utvrditi ta pravila.

Pouke za danas
  1. O hadžu za umrlog člana porodice razgovarajte na osnovu snažnih predaja i uvjeta koje je utvrdio stručan učenjak.
  2. Pažljivo iz zaostavštine umrlog izmirite njegove neplaćene dugove i obaveze.
  3. Ako niste sigurni u uvjete za obavljanje hadža u ime druge osobe, zatražite savjet pouzdanog imama ili učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.