Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2638

Prenosi Abdullah ibn al-Zubayr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Yusuf ibn az‑Zubayrيُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الرُّكُوبَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ آنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ أَكُنْتَ تَقْضِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحُجَّ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah bin Zubejr je rekao:

"Čovjek iz plemena Has'am došao je Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao: 'Moj otac je starac koji ne može jahati, a Allahova obaveza hadža ga je stigla. Hoće li biti dovoljno da ja obavim hadž za njega?' Poslanik ﷺ upita: 'Jesi li ti njegovo najstarije dijete?' On odgovori: 'Da.' Poslanik ﷺ reče: 'Šta misliš, kada bi on imao dug, da li bi ga ti otplatio?' On odgovori: 'Da.' Tada Poslanik ﷺ reče: 'Onda obavi hadž za njega.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sin pita pita da li može obaviti hadž u ime svog oca koji nije u stanju putovati.

Objašnjenje teških riječi
Obavljanje hadža u ime nekoga

Obavljanje hodočašća s namjerom da nagrada i ispunjenje obaveze pripadnu drugoj osobi.

Allahova obaveza ga je zadesila

Obaveza hadža odnosi se na njega, pod uslovom da su ispunjeni uslovi te obaveze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu snažnijih Sahih predaja zaključuju da osoba može obaviti obavezni hadž u ime druge osobe kada ona ne može ići zbog starosti ili trajne nesposobnosti. Pravne škole se razlikuju u pogledu dodatnih uslova, kao što je pitanje mora li zamjenik prvo obaviti vlastiti obavezni hadž. Pitanje o najstarijem djetetu u ovoj slaboj predaji nije samostalan dokaz za opću prednost najstarijeg djeteta.

Pouke za danas
  1. Posavjetuj se s pouzdanim učenjakom da li okolnosti tvog roditelja ispunjavaju uslove za obavljanje hadža u ime druge osobe.
  2. Ozbiljno shvati praktičnu brigu o roditeljima i pomozi im da izvrše svoje vjerske obaveze.
  3. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predajama i nemoj pitanje najstarijeg djeteta pretvarati u opći uslov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.