Sunan an-Nasa'i, hadis 2644
Prenosi Abdullah ibn al-Zubayr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
Jakub ibn Ibrahim ed-Davraki nas je obavijestio i rekao: Abdurrahman nam je prenio od Sufjana, od Mansura, od Mudžahida, od Jusufa, od Ibn ez-Zubejra, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao jednom čovjeku:
"Ti si najstariji sin svoga oca, pa obavi hadždž u njegovo ime."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najstariji sin se podstiče da obavi hadž u ime svog oca.
Obavljanje hodočašća s namjerom da nagrada i obredi pripadnu drugoj osobi.
Sin koji je prvi rođen od očeve djece.
Učenjaci dopuštenost obavljanja hadža u ime umrle osobe ili osobe koja trajno nije u stanju putovati zasnivaju na jakim predajama, a ne samo na ovom slabom lancu. Četiri sunijske pravne škole načelno priznaju obavljanje hadža u ime umrle osobe koja nije ispunila tu obavezu; postoje dodatni propisi o uslovima i o slučaju žive osobe koja je trajno nesposobna. Navođenje najstarijeg sina u ovoj predaji samo po sebi ne stvara obavezujuću dužnost za njega.
- Razgovarajte s porodicom o tome da li je umrli roditelj imao neobavljen obavezni hadž i, po potrebi, zatražite savjet stručne osobe.
- Obavite hadž u nečije ime tek nakon što saznate uslove i jasno odredite namjeru.
- Nemojte automatski smatrati najstarijeg sina obavezno odgovornim; vjerske obaveze zasnivajte na pouzdanim dokazima.
Ova sahih predaja također govori o obavljanju hadža u ime roditelja i pruža pouzdanu osnovu za ovu temu.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ dopustio obavljanje hadža za stariju ženu koja nije mogla sama putovati.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Ova predaja obrađuje pitanje može li neko obaviti hadž za drugu osobu i, zajedno s ostalim jakim tekstovima, predstavlja mjerodavan dokaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.