Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 267

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Huzejfa (r.a.) je kazao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ sreo nekoga od svojih ashaba, rukovao bi se s njim i uputio mu dovu. Jednog jutra sam ga vidio, ali sam ga izbjegao, a zatim sam mu prišao kada je dan odmakao. Rekao je: 'Vidio sam te, ali si me izbjegavao.' Odgovorio sam: 'Bio sam u stanju džunupluka i bojao sam se da me ne dotakneš.' Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Musliman nije nečist.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stanje džunupluka ne čini muslimana fizički nečistim.

Pozadina i povod

Huzejfe je izbjegavao Poslanika ﷺ jer je bio u stanju džunupluka i bojao se da bi ga dodir mogao učiniti nečistim. Poslanik ﷺ ispravio je to uvjerenje.

Objašnjenje teških riječi
junub

Osoba u stanju džunupluka, koja prije namaza mora obaviti veliko obredno kupanje (gusul).

masāḥah

Rukovanje ili dodirivanje ruke pri pozdravljanju.

najis

Obredno ili fizički nečist; ovdje Poslanik ﷺ poriče da musliman kao osoba postaje nečist.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je džunupluk obredno stanje koje zahtijeva gusul, ali čovjeka ne čini fizički nečistim. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku: sam dodir osobe u stanju džunupluka ne prenosi nečistoću. Predaja ističe i lijepo ponašanje Poslanika ﷺ, koji je pozdravljao svoje ashabe i molio za njih.

Pouke za danas
  1. Ne izbjegavaj nekoga iz straha da se džunupluk fizički prenosi na druge; ipak, obavi gusul prije namaza.
  2. Pravi razliku između obredne i fizičke čistoće kada planiraš svakodnevne susrete.
  3. Ljubazno pozdravljaj druge i moli za njih, kao što je Poslanik ﷺ pozdravljao svoje ashabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.