Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 268

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Wasilوَاصِلٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏ فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Huzejfa prenosi da ga je Vjerovjesnik ﷺ sreo dok je bio u stanju džunupluka. Huzejfa kaže:

"Posegnuo je prema meni kako bi se rukovali, pa sam rekao: 'Ja sam džunup!' On reče: 'Musliman nije nečist.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman ne postaje fizički nečist zato što je džunup.

Objašnjenje teških riječi
džunup

Stanje velike ritualne nečistoće, za koje je potrebno potpuno obredno kupanje (gusul) prije obavljanja određenih ibadeta.

nedžis

Ritualno ili fizički nečist; ovdje Poslanik ﷺ poriče da musliman postaje nečist sam po sebi zato što je džunup.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da velika ritualna nečistoća ne znači fizičku nečistoću. Osoba koja je džunup može, dakle, dodirivati druge i koristiti uobičajene predmete; gusul je ipak obavezan prije radnji za koje je ritualna čistoća uslov, poput namaza. Pravne škole pritom razlikuju ritualnu nečistoću od stvarne, opipljive nečistoće.

Pouke za danas
  1. Nemoj izbjegavati nekoga kao da je fizički nečist samo zato što je džunup.
  2. Uzmi gusul prije namaza ako si u stanju džunupluka.
  3. U svakodnevnim odnosima razlikuj ritualnu nečistoću od stvarne, opipljive nečistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.