Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2672

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ejjub ibn Muhammed el-Vezzan mi je prenio riječi, rekavši: Prenio nam je Ismail, od Ejjuba, od Amra ibn Dinara, od Džabira ibn Zejda, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko ne može naći izar (donju odjeću), neka obuče pantalone, a ko ne može naći nanule, neka obuče mestve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako nema izāra, hodočasnik može nositi hlače.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u kojem hodočasnik obavlja hadž ili umru.

izār

Tkanina koja se nosi oko struka i pokriva donji dio tijela.

kožne mestve

Kožna obuća koja pokriva stopala i članke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac u ihramu može nositi hlače ako ne može pronaći izār, a kožne mestve ako ne može pronaći sandale. Dozvola je vezana za nedostatak uobičajenog odjevnog predmeta; ona ne ukida ostala pravila ihrama. U samoj predaji za ovu zamjenu nije navedena nikakva kazna.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri da li sa sobom imaš propisanu odjeću za ihram.
  2. Ako nemaš izār, obuci hlače; ako nemaš odgovarajuću obuću, primijeni navedeni izuzetak za kožne mestve.
  3. Uči o izuzecima zajedno s ostalim pravilima ihrama kako bi ih primijenio u odgovarajućoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.