Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2700

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ هَنَّادٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَلَى هَذَا الْكَلاَمِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavještavaju nas Kutejbe i Hennad ibn es-Serri, od Ebul-Ehvesa, od Ebu Ishaka, od El-Esveda, od Aiše, r.a., koja je rekla: Kada bi Poslanik ﷺ želio stupiti u ihrame, namazao bi se najljepšim mirisom koji bi pronašao, tako da sam vidjela njegov sjaj na njegovoj glavi i bradi. Hennad je u svom predanju rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ". Isra'il je potvrdio ove riječi i prenio ih od Abdurrahmana ibn El-Esveda, od njegovog oca, od Aiše, r.a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prije ulaska u stanje ihrama koristio najbolji miris koji je mogao pronaći.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sakralno stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.

Sjaj

Vidljivi odsjaj nanesenog mirisa na kosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nanošenje mirisa prije ulaska u stanje ihrama dozvoljeno i preporučeno. Miris je nanesen prije nego što su stupila na snagu ograničenja ihrama; predaja ne daje dozvolu za nanošenje parfema nakon toga. Pravne škole razmatraju precizna pravila u okviru propisa o ihramu.

Pouke za danas
  1. Onaj ko želi stupiti u stanje ihrama može se unaprijed urediti i nanijeti miris, prije nego što ihram počne.
  2. Nauči pravila o parfemu tokom ihrama i razlikuj pripremu od samog sakralnog stanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.