Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 29

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekavši: Obavijestio nas je Šerik, od Mikdama ibn Šurejha, od njegovog oca, od Aiše, koja je rekla:

"Ko vam kaže da je Allahov Poslanik ﷺ mokrio stojeći, ne vjerujte mu; on nije mokrio osim sjedeći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje da je Poslanik ﷺ mokrio sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
mokrenje stojeći

Mokrenje u uspravnom položaju.

mokrenje sjedeći

Mokrenje u sjedećem ili čučećem položaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju Aišinu izjavu pokazateljem da je Poslanik ﷺ obično mokrio sjedeći. Druge sahih predaje opisuju priliku kada je mokrio stojeći. Zato se sjedeći položaj smatra uobičajenim i preporučenim, dok mokrenje stojeći nije samo po sebi zabranjeno ako se izbjegne prskanje i mjesto održava čistim.

Pouke za danas
  1. U toaletu odaberi položaj koji sprečava da urin prska po tijelu ili odjeći.
  2. Održavaj toalet čistim i pazi da drugima ne stvaraš neugodnosti.
  3. Razlikuj nečiju uobičajenu praksu od postupka koji je obavezan u svim okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.