Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2701

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abdullah nas je obavijestio rekavši: Jahja ibn Adam nas je izvijestio od Israila, od Ebu Ishaka, od Abdurrahmana ibn el-Esveda, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Prije nego što bi Resulullah ﷺ ušao u ihrame, mazala sam ga najljepšim mirisom koji sam mogla pronaći, tako da sam vidjela sjaj mirisa na njegovoj glavi i bradi prije nego što bi zanijetio ihram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je namirisala Poslanika ﷺ prije nego što je stupio u ihram.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje u koje hodočasnik stupa prije hadža ili umre, uz pripadajuća pravila.

sjaj mirisa

Vidljivi sjaj mirisa na glavi i u bradi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nanošenje mirisa prije stupanja u ihram dozvoljeno i predstavlja preporučenu pripremu. Opis mirisa koji je nakon nanošenja i dalje bio vidljiv potvrđuje da se pravila koja važe tokom ihrama ne primjenjuju retroaktivno na prethodne pripreme. Pravne škole razmatraju pojedinosti o mirisu koji ostane nakon stupanja u ihram; ova predaja sama po sebi prvenstveno govori o nanošenju mirisa prije tog prijelaza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pripremi za hadž i nauči koje radnje pripadaju ihramu.
  2. Razlikuj radnje prije stupanja u ihram od pravila koja važe tokom ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.