Sunan an-Nasa'i, hadis 2708
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ .
Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Hammad, od Abdul-Aziza, od Enesa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio upotrebu šafrana. Hammad je rekao: To se odnosi na muškarce.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima da se namirišu šafranom.
Mirisni začin koji se koristi i kao boja.
Nanijeti miris na tijelo ili odjeću.
Hammad pojašnjava da se zabrana šafrana odnosi na muškarce. Učenjaci ovu predaju razmatraju u okviru propisa o muškom ukrašavanju i mirisima; ne tumače je kao opću zabranu šafrana za sve. Tačna primjena zavisi od načina upotrebe, a kod hodočasnika i od posebnih propisa ihrama.
- Ako želiš slijediti propise za muškarce, provjeri sadrže li mirisni proizvodi šafran.
- Razlikuj propis koji se odnosi na muškarce od opće zabrane za sve.
- Kada hadis primjenjuješ u kontekstu hodočašća, uzmi u obzir i posebne propise ihrama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.