Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2708

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Hammad, od Abdul-Aziza, od Enesa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio upotrebu šafrana. Hammad je rekao: To se odnosi na muškarce.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima da se namirišu šafranom.

Objašnjenje teških riječi
Šafran

Mirisni začin koji se koristi i kao boja.

Namirisati se

Nanijeti miris na tijelo ili odjeću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hammad pojašnjava da se zabrana šafrana odnosi na muškarce. Učenjaci ovu predaju razmatraju u okviru propisa o muškom ukrašavanju i mirisima; ne tumače je kao opću zabranu šafrana za sve. Tačna primjena zavisi od načina upotrebe, a kod hodočasnika i od posebnih propisa ihrama.

Pouke za danas
  1. Ako želiš slijediti propise za muškarce, provjeri sadrže li mirisni proizvodi šafran.
  2. Razlikuj propis koji se odnosi na muškarce od opće zabrane za sve.
  3. Kada hadis primjenjuješ u kontekstu hodočašća, uzmi u obzir i posebne propise ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.