Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2714

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثِيَابِهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abdullah es-Saffar nas je obavijestio i rekao: Ebu Davud - to jest el-Haferi - prenio nam je od Sufjana, od Amra ibn Dinara, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je kazao:

"Jedan čovjek je umro, pa je Poslanik ﷺ rekao: 'Okupajte ga vodom i sidrovim lišćem, i umotajte ga u njegovu odjeću, ali nemojte pokrivati njegovo lice i glavu, jer će na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbiju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umrli hodočasnik gasuli se bez mirisa, a bit će proživljen u stanju ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Sidr

Listovi lotosovog drveta, korišteni pri pranju kao sredstvo za čišćenje.

Ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje propisane zabrane hadža ili umre.

Telbija

Hodočasnički poziv: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Odazivam Ti se, Allahu, odazivam Ti se».

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnik koji umre u ihramu gasuli prema uobičajenim pravilima i umota u svoju odjeću, ali mu se glava i lice ne prekrivaju. Izuzetak je vezan za njegovo stanje ihrama; njegovo posebno obredno stanje ne nastavlja se nakon smrti kao zaseban čin, ali propisani način postupanja ostaje na snazi. Hadis također naglašava da će on na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbiju.

Pouke za danas
  1. Pri zbrinjavanju umrlog hodočasnika pridržavaj se posebnih pravila za onoga ko je umro u ihramu.
  2. Postupaj prema umrloj osobi pažljivo i obavi propisane obrede bez dodavanja vlastitih običaja.
  3. Sjećanje na proživljenje može vjernike podstaći da im ibadet i namjere budu iskreni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.