Sunan an-Nasa'i, hadis 2733
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ فَقَالَ عَلِيٌّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا . فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّعِ قَالَ بَلَى . قَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى .
Amr b. Ali nas je obavijestio i rekao: Jahja b. Sa'id nam je prenio hadis i rekao: Abdur-Rahman b. Harmela nam je prenio hadis i rekao: Čuo sam Sa'ida b. El-Musejjeba kako kaže:
"Alija i Osman su krenuli na hadždž, a kada smo bili na dijelu puta, Osman je zabranio temettu'. Tada je Alija rekao: 'Kada vidite da on kreće, i vi krenite.' Pa su Alija i njegovi ashabi izgovorili telbijju za umru, a Osman ih nije spriječio. Alija ga upita: 'Zar mi nije preneseno da ti zabranjuješ temettu'?' On odgovori: 'Jeste.' Alija mu reče: 'Zar nisi čuo da je Allahov Poslanik ﷺ činio temettu'?' On odgovori: 'Jesam.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ali je praktikovao Tamattu’ uprkos Osmanovoj zabrani i pozvao se na praksu Poslanika ﷺ.
Oblik hodočašća u kojem se prvo obavi Umra, izađe iz ihrama, a zatim se ponovo stupi u ihram radi Hadža.
Poklič hodočasnika kojim se odaziva Allahovom pozivu i izražava namjeru za obavljanje hodočašća.
Pažljivo izvođenje propisa iz islamskih izvora kada učenjaci razmatraju određeno pitanje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Tamattu’ priznat oblik Hadža i da je Ali svoj izbor potkrijepio praksom Poslanika ﷺ. Razgovor također pokazuje da administrativno ili lično mišljenje ne potiskuje samo po sebi preneseni Sunnet. Pravnici, na osnovu više predaja, razmatraju koji je oblik bolji — Tamattu’, Kiran ili Ifrad; pravne škole se razlikuju u procjeni, ali priznaju valjanost Tamattu’a.
- Prije polaska na hodočašće nauči valjane oblike Hadža od pouzdanih učenjaka.
- Vjerske izbore potkrijepi poznavanjem Sunneta i s poštovanjem razgovaraj o razlikama u mišljenju.
- Kada postoji razilaženje, ne oslanjaj se samo na autoritet, nego pitaj i za dokaze i njihovo tumačenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.