Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2734

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ ‏.‏

Prijevod

Muhammed bin Abdullah bin El-Haris bin Nevfel bin El-Haris bin Abdul-Muttalib je prenio: Godine kada je Muavija bin Ebi Sufjan obavljao hadždž, čuo sam kako Sa'd bin Ebi Vekkas i Ed-Dahhak bin Kajs razgovaraju o temettu'u (spajanju umre sa hadždžom). Ed-Dahhak je rekao:

"To ne čini niko osim onoga ko je neuk o propisu Allaha Uzvišenog." Sa'd je rekao: "Ružnu li riječ izreče, o sinove moga brata!" Ed-Dahhak je rekao: "Pa Omer bin El-Hattab je to zabranio." Sa'd je odgovorio: "Allahov Poslanik ﷺ je to učinio, a i mi smo to činili s njim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa'd brani Tamattu' navodeći primjer Poslanika ﷺ.

Pozadina i povod

Tekst smješta razgovor u godinu kada je Mu'awiya ibn Abi Sufyan obavio hadž i navodi Sa'da ibn Abi Waqqasa i ad-Dahhaka ibn Qaisa kao učesnike.

Objašnjenje teških riječi
Tamattu'

Oblik hodočašća u kojem se obavi umra u mjesecima hadža, izađe iz ihrama, a zatim se ponovo stupi u ihram radi hadža.

Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik stupa s namjerom obavljanja umre ili hadža i tokom kojeg su određeni postupci zabranjeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o Tamattu'u na osnovu više predaja i propisa hadža. Četiri sunijske pravne škole priznaju Tamattu' kao valjan oblik hodočašća, uz razlike u tome šta smatraju poželjnijim i u pojedinostima obaveze prinošenja žrtve. Izjava koja se ovdje pripisuje Sa'du odražava pozivanje na praksu Poslanika ﷺ; ipak, zbog slabog lanca, ovaj tekst sam po sebi ne predstavlja samostalan dokaz. Jače sahih predaje o Tamattu'u mjerodavne su za pravnu ocjenu.

Pouke za danas
  1. Ne nazivaj nikoga neupućenim u Allahove propise bez pažljivo provjerenih dokaza i riječi izrečenih s poštovanjem.
  2. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što iz nje izvedeš vjerski propis.
  3. Prije odlaska na hodočašće nauči valjane oblike hadža od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.