Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2743

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ الْهَدْىُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Dža'fer ibn Muhammed je kazao:

"Moj otac nam je ispričao: 'Došli smo kod Džabira ibn Abdullaha i pitali ga o Poslanikovom ﷺ hadždžu. On nam je ispričao: "Ali je došao iz Jemena sa kurbanima, a Allahov Poslanik ﷺ je poveo kurbane iz Medine. Upitao je Alija: 'Za šta si obukao ihrame?' Ali je odgovorio: 'Rekao sam: Allahu, ja oblačim ihrame za ono za što je Allahov Poslanik ﷺ obukao ihrame, a sa mnom su i kurbanii.' Poslanik ﷺ mu reče: 'Onda nemoj izlaziti iz ihrama.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko stupi u ihram noseći sa sobom kurbansku životinju, ostaje u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre i u kojem važe posebna pravila.

hady

Kurbanska životinja koja se vodi u sveta mjesta Mekke ili je namijenjena za kurban tamo.

telbija

Izraz kojim hodočasnik obznanjuje početak obreda; ovdje je Ali svoju namjeru povezao s namjerom Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ali ﷺ slijedio namjeru Poslanika ﷺ i da, pošto je sa sobom imao kurbansku životinju, nije smio izaći iz ihrama prije nego što se kurban prinese na propisanom mjestu. Pravno-pravne škole razmatraju tačne posljedice donošenja hadija i vrstu hodočašća; priznaju važnost namjere i propisa o kurbanu, ali pojedinosti tumače različito. Ova izjava nije opće pravilo da svaki hodočasnik u svim okolnostima mora ostati u ihramu.

Pouke za danas
  1. Prije polaska upoznaj pravila za vrstu hadža koju obavljaš i za kurbansku životinju koju vodiš sa sobom.
  2. Svjesno donesi namjeru za hodočašće i, ako imaš nedoumica, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Pažljivo se pridržavaj propisa ihrama i nemoj izaći iz tog stanja bez obavljanja propisane radnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.