Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2744

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

Prijevod

Imran ibn Jezid mi je kazao: Šuajb nam je prenio od Ibn Džurejdža, a Ata je rekao: Džabir je kazao: Ali je došao sa zadatka prikupljanja zekata, pa mu Poslanik ﷺ reče:

"S čim si zanijetio ihrame, o Ali?" On odgovori: "S onim s čim je zanijetio Poslanik ﷺ." Poslanik ﷺ mu reče: "Onda prinesi svoju kurbansku životinju i ostani u svom ihramu kakav jesi." Džabir je dodao: I Ali mu je poklonio kurban.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je slijedio ihram Poslanika ﷺ i ostao u njemu, imajući sa sobom kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik stupa s namjerom obavljanja hadža ili umre i u kojem se pridržava pripadajućih pravila.

Hadi

Kurbanska životinja koja se za hadž dovodi u sveto mjesto i tamo žrtvuje.

Muhrim

Osoba koja se nalazi u stanju ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Alija slijedio namjeru Poslanika ﷺ i nije samostalno mijenjao njegov ihram. Podsticaj na žrtvovanje hadija i ostanak u ihramu odgovara pravilima za hodočasnika koji svoj hadž povezuje s kurbanskom životinjom. Tačna primjena zavisi od odabranog oblika hadža i ostalih predaja o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Prije nego što započneš hadž, nauči koji oblik hadža namjeravaš obaviti i koja pravila važe za njega.
  2. Tokom obreda slijedi pouzdane upute Poslanika ﷺ i nemoj samoinicijativno mijenjati ihram.
  3. Pažljivo izvršavaj obaveze u vezi s kurbanom, a ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.