Sunan an-Nasa'i, hadis 2749
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " .
Abdullah ibn Omer je rekao:
"Telbija Allahovog Poslanika ﷺ glasila je: 'Lebbejkellahumme lebbejk, lebbejke la šerike leke lebbejk, innel-hamde ven-ni'mete leke vel-mulk, la šerike lek.' (Odazivam Ti se, Allahu moj, odazivam Ti se! Odazivam Ti se, nemaš sudruga, odazivam Ti se! Zaista, Tebi pripada svaka zahvala i blagodat i vlast, nemaš sudruga!)"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Telbija potvrđuje Allahovu jednoću i Njegovo isključivo pravo na hvalu i vlast.
Dova kojom hadžija odgovara Allahu tokom hadža.
Odazivam Ti se i pokoravam, o Allahu.
Ti nemaš sudruga; Allah je jedinstven u božanstvu i jedini dostojan obožavanja.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je ova Telbija prenesena od Poslanika ﷺ i da jasno izražava Allahovu jednoću. Njene riječi potvrđuju da sva hvala, blagodati i vlast pripadaju Allahu. Pravne škole priznaju Telbiju kao dio obreda hadža; razlikuju se u njenoj pravnoj kvalifikaciji i preciznim pravilima njenog izgovaranja.
- Nauči Telbiju i svjesno je izgovaraj tokom hadža, obraćajući pažnju na njeno značenje.
- Neka riječi „Ti nemaš sudruga“ usmjeravaju tvoje obožavanje i svakodnevne izbore prema Allahu.
- U svojim molitvama i djelima priznaj da sva hvala, blagodati i vlast pripadaju Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.