Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2767

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Duba'a bint Ez-Zubejr došla je kod Allahovog Poslanika ﷺ i rekla:

"O Allahov Poslaniče, ja sam bolesna žena i želim obaviti hadž. Kako mi naređuješ da stupim u ihrame?" On ﷺ reče: "Stupi u ihrame i postavi uvjet govoreći: 'Moje mjesto izlaska iz ihrama je tamo gdje me zadržiš.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Duḍāʿ je dobila dozvolu da postavi uslov prilikom stupanja u ihram.

Pozadina i povod

Duḍāʿ bint az-Zubejr upitala je Poslanika ﷺ kako da započne ihram, jer je sebe opisala kao krupnu i željela obaviti hadž.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik stupa s nijetom obavljanja hadža ili ‘umre i u kojem se pridržava pripadajućih pravila.

postaviti uslov

Prilikom stupanja u ihram izjaviti da hodočasnik može prekinuti obrede ako ga neka prepreka spriječi da ih nastavi.

tamo gdje me zaustaviš

Mjesto na kojem hodočasnik zbog prepreke ne može nastaviti obrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik pri stupanju u ihram može postaviti uslov za slučaj da ga prepreka spriječi da dovrši hadž. U takvom slučaju hodočasnik može okončati ihram na mjestu na kojem je zaustavljen. Pravni mezhebi razmatraju tačne posljedice i uslove ove prakse; predaja u svakom slučaju pruža osnovu za dopuštenost takvog uslovljavanja.

Pouke za danas
  1. Ko planira hadž i strahuje od konkretne prepreke može prije stupanja u ihram ili pri samom stupanju zatražiti savjet o odgovarajućem uslovu.
  2. Nauči pravila ihrama prije početka hodočašća kako bi znao postupiti ako budeš spriječen.
  3. Lično ograničenje ne mora nekoga bez prethodnog savjeta odvratiti od hodočašća; zatraži uputu od stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.