Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2768

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَاكِيَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ هِشَامٌ وَالزُّهْرِيُّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ مَعْمَرٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Obavijestio nas je Abdurrezzak i rekao: Obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Urve, od Aiše; i također Hišam ibn Urve od svog oca, a on od Aiše, radijallahu anha. Aiša je rekla: Allahov Poslanik ﷺ ušao je kod Dube'e pa je ona rekla:

"Allahov Poslaniče, ja sam bolesna, a želim obaviti hadž." Tada joj je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Obavi hadž i postavi uvjet: 'Mjesto gdje ću izaći iz ihrama jest mjesto gdje budem spriječena.'" Ishak je rekao: Upitao sam Abdurrezzaka: "Jesu li obojica, i Hišam i Zuhri, prenijeli ovo od Aiše?" Odgovorio je: "Da." Ebu Abdurrahman (En-Nesai) je rekao: Ne znam nikoga ko je ovaj hadis od Zuhrija prenio osim Ma'mera. A Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj koga bolest može spriječiti može postaviti uvjet prilikom stupanja u ihram.

Pozadina i povod

Ḍubā‘ah bint ez-Zubejr rekla je Poslaniku ﷺ da je bolesna i da želi obaviti hadž. Uputio ju je da prilikom stupanja u ihram postavi uvjet za slučaj da bude spriječena da nastavi.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje u koje hodočasnik stupa s nijetom obavljanja hadža ili umre i na koje se primjenjuju određena pravila.

postaviti uvjet

Izjaviti pri stupanju u ihram da se obredi mogu prekinuti ako prepreka onemogući njihovo dovršenje.

mjesto završetka obreda

Stanje u kojem hodočasnik napušta ihram kada nastupi navedena prepreka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji se pri stupanju u ihram boji da neće moći nastaviti zbog bolesti ili neke druge prepreke može izreći uvjet. Ako se prepreka pojavi, može prekinuti ihram prema pravilima za osobu koja je spriječena. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinim pojedinostima, uključujući posljedice postavljanja uvjeta i obrede koji se nakon toga zahtijevaju; za praktičnu primjenu treba se obratiti pravilima mezheba koji se slijedi.

Pouke za danas
  1. Prije hadža razgovarajte sa stručnjakom o zdravstvenim rizicima i unaprijed se upoznajte s pravilima ihrama.
  2. Ko pri stupanju u ihram ima razloga strahovati od prepreke može izreći propisani uvjet.
  3. Ako dođe do stvarne prepreke, daljnje postupke procijenite prema pouzdanim fikhskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.