Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2769

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ‏.‏

Prijevod

Salim je rekao:

"Ibn Omer je osuđivao postavljanje uslova pri obavljanju hadža i govorio: 'Zar vam nije dovoljna praksa Allahovog Poslanika ﷺ? Ako neko od vas bude spriječen da obavi hadž, neka obiđe oko Hrama i između Safe i Merve, a zatim neka izađe iz ihrama u potpunosti dok sljedeće godine ne obavi hadž. I neka prinese kurban, a ako ga ne nađe, neka posti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je odbacio postavljanje uslova i pozvao se na utvrđeno pravilo za slučaj sprečavanja u obavljanju hadža.

Objašnjenje teških riječi
postavljanje uslova za hadž

Pri stupanju u ihram izgovoriti uslov o tome šta učiniti ako se hodočašće ne može završiti.

ihram

Sakralno stanje u kojem se hadžija privremeno uzdržava od određenih postupaka i stvari.

kurban ili post

Zaklati životinju kao kurban; ako ona nije dostupna, predaja navodi post kao alternativu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu izjavu u sklopu propisa o osobi koja je spriječena da obavi hadž. Ibn Omer se pozvao na prenesenu praksu: hadžija obavlja navedene obrede, izlazi iz ihrama i obavlja hadž naredne godine, uz kurban ili post ako kurban­ska životinja nije dostupna. Pravne škole razmatraju valjanost i posljedice unaprijed postavljenog uslova u svjetlu drugih predaja i pravnih pojedinosti; sama ova izjava ne čini nevažećim svaki oblik takvog uslova.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči propise o sprečavanju u obavljanju hodočašća i razgovaraj o svojim okolnostima s kvalifikovanim učenjakom.
  2. U obredima slijedi pouzdani Sunnet i ne izvodi opći pravni zaključak iz jedne izjave bez razmatranja povezanih predaja.
  3. Ako budeš spriječen tokom hodočašća, odmah zatraži savjet pouzdanog učenjaka o primjenjivim postupcima i obavezama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.