Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2770

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Njegov otac

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لْيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Prijevod

Salim prenosi od svog oca da je on osuđivao postavljanje uslova pri obavljanju hadža i govorio:

"Zar vam Sunnet vašeg Vjerovjesnika ﷺ nije dovoljan? On nije postavljao uslove. Stoga, ako nekoga od vas spriječi neka prepreka, neka dođe do Kuće (Kabe), neka je obiđe, neka obavi sajj između Safe i Merve, zatim neka obrije glavu ili skrati kosu, i potom neka izađe iz ihrama; a dužan je obaviti hadž sljedeće godine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je odbacio postavljanje uslova i opisao šta radi hodočasnik kojeg nešto spriječi.

Objašnjenje teških riječi
Postavljanje uslova za hadž

Izgovaranje uslova pri stupanju u ihram za slučaj da neka prepreka spriječi hodočasnika da obavi obrede.

Ihram

Posvećeno stanje koje počinje s nijetom za hodočašće i u kojem važe posebna pravila.

Tavaf i sa‘j

Tavaf je obilaženje oko Kabe; sa‘j je hodanje između Safe i Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja prenosi Ibn Omerovo neodobravanje unaprijed postavljenog uslova za hadž, jer je praksu Poslanika ﷺ smatrao dovoljnim uputstvom. Opisuje šta treba učiniti onaj koga prepreka spriječi da obavi navedene obrede: obrijati ili skratiti kosu i izaći iz ihrama, uz obavezu da hadž obavi naredne godine. Učenjaci razmatraju ovaj iskaz zajedno s predajama o uslovima pri hodočašću; tačna primjena zavisi od vrste prepreke i njenog pravnog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči propise hadža i zatraži od stručne osobe objašnjenje situacija u kojima možeš biti spriječen.
  2. Neka ti Sunnet bude vodilja i nemoj vjerske obrede vezivati za uslove koje si sam izmislio.
  3. Hodočasnik kojeg nešto spriječi tokom hodočašća treba zatražiti pouzdano znanje o primjenjivim obredima i narednim koracima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.