Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2771

Prenosi Al-Miswar ibn Makhramah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Sevr od Ma'mera, od Ez-Zuhrija, od Urve, od El-Misvera ibn Mahreme, koji je rekao:

"Izašao je Allahov poslanik ﷺ." Također nas je obavijestio Jakub ibn Ibrahim i rekao: Prenio nam je Jahja ibn Se'id i rekao: Prenio nam je Abdullah ibn El-Mubarek i rekao: Prenio nam je Ma'mer od Ez-Zuhrija, od Urve, od El-Misvera ibn Mahreme i Mervana ibn El-Hakema, koji su rekli: "Allahov poslanik ﷺ je izašao u vrijeme Hudejbije sa između hiljadu i tristo i hiljadu i petsto svojih ashaba. Kada su stigli u Zul-Hulejfu, on je ogrnuo i obilježio kurban i zanijetio umru." (Skraćeno)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Hudejbiji je Poslanik ﷺ označio kurbane i stupio u ihram s namjerom obavljanja umre.

Pozadina i povod

Predaja smješta polazak u vrijeme događaja na Hudejbiji i navodi da je Poslanik ﷺ sa svojim ashabima stigao u Zul-Hulejfu.

Objašnjenje teških riječi
Hedj

Kurban, odnosno životinja koju hodočasnici vode sa sobom da bi je prinijeli kao žrtvu.

Ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik stupa i u kojem važe posebna pravila.

Označavanje

Stavljanje prepoznatljivog znaka na kurbansku životinju kako bi bilo jasno da je namijenjena za žrtvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kurbanskoj životinji može staviti ogrlica i znak raspoznavanja prije stupanja u ihram ili prilikom stupanja u njega. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ na Hudejbiji zanijetio umru. Pojedinačne pravne posljedice vođenja i označavanja kurbanske životinje detaljnije se razmatraju u islamskim pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pripremi praktične stvari za hodočašće i unaprijed nauči propise ihrama.
  2. Jasno označi čemu je kurbanska životinja namijenjena i pažljivo se prema njoj ophodi.
  3. U vjerskim obredima neka te vode namjera i propisana praksa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.