Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2778

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Muhammed ed-Daif, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Muavija, koji je rekao: Prenio nam je el-A'meš, od Ibrahima, od el-Esveda, od Aiše, koja je rekla:

"Plela sam vijence za kurbane Allahovog Poslanika ﷺ, pa bi on stavio vijence na svoje kurbane i poslao ih, a zatim bi ostao u Medini i nije izbjegavao ništa od onoga što izbjegava muhrim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je svoju kurbansku životinju, a da sam nije stupio u ihram.

Objašnjenje teških riječi
Hadi

Kurbanska životinja koja se šalje u sveto područje radi hadža.

Ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem su tokom hadža zabranjene određene radnje i stvari.

Ogrlica

Oznaka raspoznavanja koja se stavljala oko kurbanske životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo slanje ili označavanje hadija ne zahtijeva stupanje u ihram. Ko lično ne obavlja hadž ostaje izvan ihrama i ne mora se pridržavati njegovih ograničenja. Predaja je također dokaz da se kurbanska životinja može unaprijed pripremiti i poslati.

Pouke za danas
  1. Ko unaprijed pošalje kurbansku životinju ne mora zbog toga lično stupiti u ihram.
  2. U obredima hadža razlikuj pripremu kurbanske životinje od obavljanja hadža.
  3. Nauči propise ihrama prije početka hadža kako bi znao koja ograničenja važe za tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.