Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2779

Prenosi Aishah bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hasen b. Muhammed ez-Za'ferani, od Abide, od Mensura, od Ibrahima, od El-Esvada, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Sjećam se da sam upletala vijence za ovce koje su bile određene kao kurbani (hadi) Allahovog Poslanika ﷺ, a zatim bi on ostao u halalu (u redovnom stanju, bez ihrama)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je plela vijence za kurbanske životinje, dok je Poslanik ﷺ ostao izvan ihrama.

Objašnjenje teških riječi
hadi

Kurbanska životinja koja se šalje u sveto područje za hadž ili umru.

ihram

Sakralno stanje s posebnim pravilima u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.

vijenci

Pleteni ukrasi stavljani oko vrata kurbanskih životinja kako bi se označilo da su namijenjene za kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se kurbanska životinja za hadž može pripremiti i označiti bez ličnog ulaska u ihram. Samo slanje ili pripremanje hadija, dakle, ne obavezuje čovjeka da uđe u ihram; hodočasnik ulazi u to stanje kada sam odluči, u skladu s pravilima hadža.

Pouke za danas
  1. Možeš pripremiti kurbansku životinju za hadž, a da još nisi u ihramu.
  2. Pri planiranju hadža razlikuj pripremu kurbana od trenutka kada ti lično ulaziš u ihram.
  3. Ako nisi siguran u propise za svoje hodočasničko putovanje, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.