Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2780

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hasen ibn Muhammed ez-Za'ferani, koji je rekao: Prenio nam je Husejn - to jest Ibn Hasen - od Ibn Avna, od El-Kasima, od Ummul-mu'minin (Aiše, radijallahu anha), koja je rekla:

"Ja sam isplela te ogrlice od vune koju smo imali, a zatim je on ﷺ osvanuo među nama i činio sa svojom suprugom ono što čini svaki muškarac koji nije u ihramima sa svojom suprugom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je plela vijence za kurbanske životinje; Poslanik ﷺ je nakon toga imao bračni odnos.

Objašnjenje teških riječi
vijenci

Upletene trake koje su se vješale na kurbanske životinje kao oznaka raspoznavanja.

ihram

Obredno stanje hadža u kojem su određene radnje zabranjene.

kurban

Životinja namijenjena Allahu i prinesena kao žrtva tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da samo pripremanje i označavanje kurbanskih životinja ne podrazumijeva zabranu bračnih odnosa prije ulaska u stanje ihrama. Propisi ihrama važe od trenutka ulaska u to stanje; nakon toga su bračni odnosi zabranjeni. Pojedinosti o trenutku kada je Poslanik ﷺ stupio u ihram razmatraju se u povezanim predajama.

Pouke za danas
  1. Nauči propise ihrama prije nego što kreneš na hadž i imaj na umu trenutak ulaska u to stanje.
  2. Pažljivo pripremaj kurbanske životinje; sama priprema ne znači da je ihram već počeo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.