Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2781

Prenosi Hafsah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hafsah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Selema, rekavši: Obavijestio nas je Ibnul-Kasim, pričao mi je Malik, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, od Hafse, supruge Vjerovjesnika ﷺ, da je rekla:

"O Allahov Poslaniče, zašto su ljudi izašli iz ihrama za umru, a ti nisi izašao iz svog ihrama za umru?" On je odgovorio: "Ja sam zalijepio kosu i ogrnuo svoju kurbansku životinju, pa neću izaći iz ihrama sve dok ne zakoljem kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ ostao je u ihramu sve dok nije zaklao svoju kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Obredno stanje u kojem osoba poštuje određena pravila tokom hadža ili umre.

Hady

Kurbanska životinja koja se dovodi na sveto mjesto radi hadža.

Moja kosa bila je spletena

Njegova kosa bila je povezana ljepljivom tvari kako bi tokom hadža ostala uredna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Vjerovjesnik ﷺ obavio hadž noseći sa sobom kurbansku životinju te je zato ostao u ihramu sve dok kurban nije prinesen. Hadis također pokazuje da dovođenje i označavanje kurbanske životinje utiče na vrijeme izlaska iz ihrama. Pravne škole razmatraju tačna pravila u vezi s vrstom hadža i drugim predajama.

Pouke za danas
  1. Prije hadža saznaj kakve posljedice dovođenje kurbanske životinje ima za izlazak iz ihrama.
  2. Ako su ti obredi nejasni, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka ili vodiča grupe.
  3. Pažljivo slijedi propisani redoslijed hadžskih obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.