Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2783

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Harb, rekavši: Prenio nam je Kasim - a to je sin Jezidov - rekavši: Prenio nam je Eflah, od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše, koja je rekla:

"Svojim rukama sam isplela vijence za kurbanske deve Allahovog Poslanika ﷺ, zatim ih je on ﷺ stavio na njih, obilježio ih i usmjerio prema Svetom hramu te ih poslao. A on ﷺ je ostao sa svojom porodicom i ništa mu nije bilo zabranjeno od onoga što mu je bilo dozvoljeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je unaprijed označene kurbanske deve, a da sam nije stupio u ihram.

Objašnjenje teških riječi
kurbanske deve

Deve poslane u Sveto područje kao kurban za hadž.

vijenci

Pletenice koje su se vješale oko vrata kurbanskih životinja radi prepoznavanja.

označio

Stavio je na životinje prepoznatljiv znak kako bi bilo jasno da su namijenjene za kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kurbanske životinje mogu poslati u Haram, a da osoba sama ne stupi u ihram. Pripremanje, stavljanje vijenaca i označavanje životinja samo po sebi ne čini ihram obaveznim niti osobi zabranjuje ono što joj je ranije bilo dozvoljeno. Pravne škole zasebno razmatraju propise za osobu koja se zaista nalazi u ihramu; ova predaja govori o osobi koja ostaje kod kuće.

Pouke za danas
  1. Kada namijeniš životinju za kurban, jasno odredi njenu svrhu i pažljivo se ophodi prema njoj.
  2. Nemoj pretpostavljati da pripremanje ili slanje kurbanske životinje samo po sebi aktivira propise ihrama za tebe.
  3. Za lična pitanja o hadžu zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.