Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2785

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, rekao je: Prenio nam je Halid, rekao je: Prenio nam je Šu'be, od Mansura, koji je rekao: Čuo sam Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, koja je rekla:

"Plela sam vijence za kurbane Allahovog Poslanika ﷺ od ovaca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je plela vijence za ovce koje je Poslanik ﷺ prinosio kao žrtvu.

Objašnjenje teških riječi
vijenci

Pleteni ukrasi koji su se vješali oko vrata kurbanske životinje kao oznaka raspoznavanja.

kurban-ovce

Ovce namijenjene za hadi, odnosno kurbanske životinje za hodočašće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena može pomagati u pripremi kurbanskih životinja. Predaja također pokazuje da samo pletenje vijenaca nije bilo zabranjeno Aiši. Četiri pravne škole razmatraju propise o hadiju i stanju ihrama na osnovu ove i sličnih predaja; samo ovaj tekst ne pruža cjelovit prikaz tih propisa.

Pouke za danas
  1. Praktično doprinosi zajedničkim vjerskim zadacima, čak i kada svoju ulogu obavljaš iza scene.
  2. Pažljivo pripremaj kurbanske životinje i druge potrepštine za vjerske obrede, imajući na umu njihovu namjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.