Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2787

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ebu Muavije, od el-A'meša, od Ibrahima, od el-Esveda, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ jednom prilikom poslao ovce kao hadj i stavio im ogrlice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je ovce kao hadi i označio ih ogrlicama.

Objašnjenje teških riječi
hadi

Kurbanjska životinja koja se vodi u sveto mjesto u Mekki u sklopu hadža ili umre.

ogrlice

Oznake stavljene životinjama oko vrata, po kojima se moglo prepoznati da su namijenjene za kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je označavanje životinje hadi ogrlicom dozvoljen sunnet i da pomaže da se ona prepozna kao kurbanjska životinja. Četiri sunitske pravne škole prihvataju označavanje kurban­skih životinja; tačna primjena i pojedinosti razlikuju se među školama.

Pouke za danas
  1. Ko odredi životinju za kurban na hadžu, može je označiti radi prepoznavanja, u skladu s prenesenom praksom.
  2. Pažljivo postupajte s kurbanskim životinjama i drugima jasno stavite do znanja čemu su namijenjene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.