Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2789

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Ja sam upletala ogrlice za kurban ovce Allahovog Poslanika ﷺ, a zatim on ne bi ulazio u ihrame."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je plela vijence za kurbanske životinje, dok Poslanik ﷺ nije stupio u ihram.

Objašnjenje teških riječi
hadi

Kurbanska životinja koja se vodi na sveto područje kao dio hadža.

kurbanski vijenac

Oznaka koja se stavljala oko vrata kurbanske životinje.

ihram

Sveto stanje u kojem hodočasnik poštuje određena pravila i zabrane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pripremanje i obilježavanje kurbanskih životinja samo po sebi ne znači da je osoba stupila u stanje ihrama. Poslanik ﷺ mogao je odrediti životinje za kurban i pripremiti ih, a da time sam ne stupi u ihram. Hadis tako pravi razliku između pripreme kurbana i početka obrednog stanja hadža.

Pouke za danas
  1. Razlikuj pripremu kurbanske životinje od trenutka kada ti sam stupiš u ihram.
  2. Pažljivo pripremaj kurbane za hadž i obilježi ih, ne miješajući tu pripremu s pravilima ihrama.
  3. Vjerske postupke zasnivaj na pouzdanim predajama, a u slučaju praktičnih nedoumica zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.