Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2790

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Husejn ibn Isa – pouzdan prenosilac – i rekao: Prenio nam je Abdus-Samed ibn Abdul-Varis i rekao: Prenio mi je moj otac, od Muhammeda ibn Džuhade. I obavijestio nas je Abdul-Varis ibn Abdus-Samed ibn Abdul-Varis i rekao: Prenio mi je Ebu Ma'mer i rekao: Prenio nam je Abdul-Varis i rekao: Obavijestio nas je Muhammed ibn Džuhade, od Hakema, od Ibrahima, od Esveda, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Mi smo stavljali oznaku na ovce, a zatim bi ih Allahov Poslanik ﷺ slao, dok je on ostajao u dozvoljenom stanju (helal), ne ulazeći u ihrame ni zbog čega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je kurbansku životinju označenu vijencem, a da sam nije stupio u stanje ihrama.

Objašnjenje teških riječi
Vijenci

Prepoznatljiv znak stavljen oko vrata kurbanske životinje kako bi se znalo da je namijenjena za obred žrtvovanja.

Ihram

Sakralno stanje s posebnim pravilima u koje osoba ulazi radi hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo određivanje kurbanske životinje i njeno slanje ne znači da vlasnik ulazi u stanje ihrama. Vlasnik ostaje izvan ihrama sve dok svjesno sam ne stupi u to stanje. To je u skladu s tumačenjima četiri sunitske pravne škole: posjedovanje ili slanje kurbanske životinje ne čini nekoga automatski hodočasnikom u ihramu.

Pouke za danas
  1. Razlikuj pripremu kurbanske životinje od vlastitog stupanja u ihram.
  2. Koristi prepoznatljive oznake kako bi bilo jasno da je životinja namijenjena za kurban.
  3. Nauči propise ihrama prije nego što kreneš na hadž ili umru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.