Sunan an-Nasa'i, hadis 2791
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ .
Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Ibn Ulejje nam je kazao, a on je rekao: Hišam Destevai nam je kazao od Katade, od Ebu Hasana El-Eredža, od Ibn Abbasa da je kada je Allahov Poslanik ﷺ stigao u Zul-Hulejfu, obilježio kurban na desnoj strani grbe, zatim obrisao krv s njega i stavio mu dvije papuče oko vrata. Zatim je uzjahao svoju devu, a kada ga je ona uspravila na Bejdi, zanijetio je hadž i ušao u ihrame podne i izgovorio telbijju za hadž.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obilježio je kurbansku životinju i kod Al-Bajde stupio u ihram radi hadža.
Kurbanska životinja koja se vodi do svetog mjesta radi hodočašća.
Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje određene obrede i zabrane.
Hodočasnički poziv: „Labbejk Allahumme lebbejk“, kojim se hodočasnik odaziva Allahu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno obilježiti i ukrasiti kurbansku životinju hady. Opis smješta izgovaranje telbije za hadž kod Al-Bajde, nakon što se Poslanik ﷺ uspeo na svoju jahalicu. Pravnici, na osnovu različitih predaja o njegovom hodočašću, raspravljaju o tome kako treba razumjeti mjesto i vrijeme stupanja u ihram; samo ovaj tekst ne razrješava tu širu raspravu.
- Pažljivo se pripremi za hadž i unaprijed nauči obrede i pravila ihrama.
- Pažljivo postupaj s kurbanskim životinjama i slijedi pouzdane vjerske smjernice za njihovo obilježavanje i ukrašavanje.
Ova sahih predaja od Džabira također govori o kurbanskoj životinji koju je Poslanik ﷺ poveo na hodočašće i dopunjuje opis prakse u vezi s hadyem.
Sunan an-Nasa'i · #2793 (Sahih)Predaja od Aiše opisuje njeno praćenje Poslanika ﷺ tokom hadža i pruža drugi izvještaj o hodočasničkoj praksi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.