Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2792

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Lejs, od Ebu'z-Zubejra, od Džabira, r.a.: Kada su bili u prisustvu Allahovog Poslanika ﷺ u Medini, on bi poslao kurban (Hedj). Ko je htio, ušao bi u ihrame, a ko nije htio, ne bi ulazio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je kurbansku životinju unaprijed, a svojim ashabima prepustio izbor da li će stupiti u ihram.

Objašnjenje teških riječi
hadi

Kurbanska životinja koja se šalje u Meku, do svetog mjesta, da tamo bude prinesena kao žrtva.

ihram

Sakralno stanje povezano s hadžom ili umrom, s pripadajućom namjerom i propisima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo slanje kurbanske životinje unaprijed ne znači da je osoba već stupila u ihram. Ashabi su mogli izabrati hoće li stupiti u sakralno stanje ili ne. Četiri sunijske pravne škole razmatraju precizne propise o kurbanskoj životinji i ihramu na osnovu više predaja; samo ovaj tekst ne čini ihram obaveznim za onoga ko šalje životinju unaprijed.

Pouke za danas
  1. Razlikuj slanje kurbanske životinje unaprijed od stvarnog stupanja u ihram.
  2. Za propise hadža zatraži savjet stručne osobe i iznesi joj svoju konkretnu situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.