Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2794

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Plela sam ogrlice za hadj Poslanika ﷺ, a zatim on nije izbjegavao ništa od onoga što izbjegava muhrim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ nije podlijegao ograničenjima ihrama dok je stavljao vijence na svoje kurbanske životinje.

Objašnjenje teških riječi
Hady

Kurbanska životinja koja se vodi u sveto područje da bi tamo bila žrtvovana.

Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili ‘umre.

Stavljanje vijenaca

Oznake koje su se stavljale oko vrata kurbanskih životinja kako bi se pokazalo da su namijenjene za žrtvovanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo pripremanje i označavanje kurbanske životinje ne zahtijeva stupanje u ihram. Vjerovjesnik ﷺ ostao je izvan ihrama i nakon što je ‘Aiša isplela vijence za kurbanske životinje; ograničenja ihrama, dakle, ne važe samo zato što neko posjeduje ili priprema hady. Pravne škole zasebno razmatraju kada se osoba koja namjerava prinijeti žrtvu mora suzdržati od određenih postupaka; ova predaja posebno govori o propisima ihrama i pripremanju kurbanskih životinja.

Pouke za danas
  1. Pripremanje ili označavanje kurbanske životinje ne znači da osoba mora stupiti u stanje ihrama.
  2. Razlikuj pripremu kurbanske životinje od propisa koji važe kada osoba zaista stupi u ihram.
  3. Vjerske propise uči iz pouzdanih predaja, a pojedinosti razmotri s kvalificiranim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.