Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2795

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلاَ نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلاَّ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Pletla sam vijence za hadj Poslanika ﷺ, a on nakon toga nije izbjegavao ništa." I rekla je: "Ne znamo da hadžija može u potpunosti izaći iz ihrama osim obavljanjem tavafa oko Kabe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje pletenje vijenaca za kurbanske životinje i propise ihrama.

Objašnjenje teških riječi
hadi

Kurbanska životinja koja se dovodi u sveti prostor radi hadža.

ihram

Posvećeno stanje hodočasnika, uz propise koji važe tokom hodočašća.

tawaf

Sedam obilazaka oko Kabe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da obilježavanje kurbanskih životinja ili stavljanje vijenaca na njih ne sprečava osobu da obavlja uobičajene radnje dozvoljene hodočasniku u ihramu. Izjava o tavafu tumači se u kontekstu završetka hodočašća i izlaska iz ihrama; tačni propisi zavise i od vrste hodočašća i ostalih obreda. Zato pravne škole posebno razmatraju kada nastupa prvo, a kada potpuno oslobađanje od ihrama.

Pouke za danas
  1. Nauči propise ihrama prije početka hodočašća kako bi znao koje radnje pripadaju svakoj fazi.
  2. Pažljivo postupaj s kurbanskim životinjama i na vrijeme pripremi njihovo označavanje i njegu.
  3. Ako nisi siguran kada se izlazi iz ihrama, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom i navedi koju vrstu hodočašća obavljaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.