Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2797

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Kudama, rekavši: Prenio nam je Džerir od Mensura, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, r.a., koja je kazala:

"Sjećam se da sam upletala vijence za kurban ovce Allahovog Poslanika ﷺ, zatim bi ih on poslao, a potom bi ostajao među nama kao halal (nije bio u ihramima)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je plela vijence za kurban, dok je Poslanik ﷺ ostao kod kuće ne ulazeći u ihram.

Objašnjenje teških riječi
vijenci za kurban

Pleteni ukrasi stavljani oko vrata kurbanske životinje kako bi se pokazalo da je namijenjena za žrtvovanje.

ihram

Sakralno stanje povezano s hadžom ili umrom, uz pripadajuće vjerske propise.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kurbanske životinje mogu poslati u sveto mjesto, a da osoba sama ne uđe u stanje ihrama. Samo pripremanje ili slanje kurbanske životinje, dakle, ne čini osobu muhrimom; ihram počinje odgovarajućim nijjetom i propisanim radnjama. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ i Aiše.

Pouke za danas
  1. Slanje kurbanske životinje unaprijed ne znači da osoba sama mora ući u stanje ihrama.
  2. Propise ihrama uči odvojeno od praktične pripreme kurbanske životinje.
  3. Vjerske obrede obavljaj pažljivo i pobrini se da se jasno zna da je životinja namijenjena za kurban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.