Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2802

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Džurejdž, koji je rekao: Obavijestio me Ebu'z-Zubejr, koji je rekao: Čuo sam kako se Džabir b. Abdullah pita o jahanju bedene (zaklane životinje), pa je odgovorio: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Jahi je na primjeren način ako budeš prisiljen na to, dok ne pronađeš drugo jahalo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju nužde dozvoljeno je jahati kurbansku devu, ali je ne treba previše opterećivati.

Objašnjenje teških riječi
Badanah

Velika kurbanska životinja, obično deva, namijenjena za hadž.

Na primjeren način

Bez nepotrebnog opterećivanja životinje ili nanošenja štete.

Drugo prijevozno sredstvo

Drugi odgovarajući način za nastavak putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik smije koristiti kurbansku životinju za jahanje kada je na to primoran. Riječi „na primjeren način“ ograničavaju ovu dozvolu: životinja se ne smije previše opterećivati, a smije se koristiti dok ne bude dostupno drugo prijevozno sredstvo. Ova izjava ne daje opću dozvolu da se kurbanska životinja jaše radi udobnosti.

Pouke za danas
  1. Kurbansku životinju koristi za jahanje samo kada je to potrebno i pažljivo se ophodi prema njoj.
  2. Tokom putovanja na vrijeme potraži drugo prijevozno sredstvo, kako se kurbanska životinja ne bi opterećivala duže nego što je potrebno.
  3. Kada brineš o životinjama, uzmi u obzir njihove mogućnosti i izbjegavaj nepotreban napor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.