Sunan an-Nasa'i, hadis 2806
Prenosi Suraqah bin Malik bin Jushum. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Suraqah bin Malik bin Jushum
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ لأَبَدٍ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šu'be, od Abdul-Melika, od Tavusa, od Surake ibn Malika ibn Džu'šuma da je rekao:
"O Allahov Poslaniče, šta misliš o našoj ovom umri, da li je ona samo za ovu godinu ili zauvijek?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Ona je zauvijek."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
‘Umra nije ograničena na jednu godinu, nego je i dalje dozvoljena.
Hodočašće u Meku s propisanim obredima, koje se može obaviti izvan posebnih dana hadža.
Izjava znači da ‘umra nije važila samo za tu godinu.
Učenjaci ovaj odgovor razumiju kao potvrdu da je ‘umra trajno dozvoljena i da nije bila ograničena na godinu u kojoj su ashabi postavili ovo pitanje. Izjava također potvrđuje da se ‘umra i hadž mogu spojiti tokom jednog putovanja, ali sama po sebi ne daje potpun opis pravila i uslova za temettu‘.
- Na ‘umru gledaj kao na ibadet koji nije vezan za jednu određenu godinu.
- Pažljivo nauči propise hodočašća prije nego što spojiš obrede.
- Postavljaj jasna pitanja kada sumnjaš u valjanost ili primjenu nekog ibadeta.
Ova predaja spominje Suraku i hadž u obliku temettu‘, pa se tako nadovezuje na pitanje da li je ‘umra važila samo te godine.
Sunan an-Nasa'i · #2804 (Sahih)Kazivanje ‘Aiše opisuje kako su ashabi krenuli s Poslanikom ﷺ i pruža dodatni kontekst o vrstama hodočašća.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.